Этот хищник словно призрак гор. Когда думаешь о дикой природе высокогорий, обязательно всплывает образ крупной кошки – грациозной и неуловимой. Но вот ведь задача: спроси у десятка разных людей, как она называется, и услышишь минимум три-четыре варианта ответа. Как же все-таки называют снежного барса, и почему у него сразу столько имён?
Сколько имён у снежного барса и почему?
Почти у каждой культуры, на чьей территории когда-то встречали или сейчас встречают снежного барса, есть собственное название для этой кошки. В русском языке прочно закрепился вариант «снежный барс». Но если копнуть глубже, популярных синонимов больше, чем можно представить. Самый знаменитый и загадочный — «ирбис». Точно не скажешь, к какой культуре слово «ирбис» ближе всего, но многие исследователи считают, что оно происходит из тюркских или монгольских языков и буквально значит «барс» или «леопард».
Есть еще «горный леопард» — так иногда называют «барса» за его способность жить на высотах до 6 тысяч метров над уровнем моря, среди скал и вечного снега. Хотя с биологической точки зрения снежный барс все-таки не является подвидом леопарда. В научной классификации международное название — Panthera uncia, а на английском языке — snow leopard.
| Язык или область | Название |
|---|---|
| Русский | Снежный барс, Ирбис |
| Монгольский | Ирвэс |
| Киргизский | Ирбис, Ак ильбирс |
| Казахский | Барс |
| Китайский | 雪豹 (Сюэ бао) |
| Английский | Snow leopard |
| Латинский | Panthera uncia |
Интересно, что слово «унция» в латинском названии запутывает даже многих биологов-любителей. Это не случайная ошибка или новое слово, а исторический артефакт, пришедший из научных трудов XVII-XVIII веков, когда классификация животных была несовершенной.
Если наткнётесь где-то на «барс», не удивляйтесь — в Средней Азии и на Кавказе это слово применяют и к снежному барсу, и к обыкновенному леопарду Panthera pardus, и к их таинственным родственникам в местных легендах.
Почему так много синонимов? История и культура вокруг снежного барса
У огромного количества синонимов снежного барса есть вполне логичное объяснение. Во-первых, ареал обитания этого животного — настоящий лоскутный ковёр из разных этносов, языков и преданий. Хищник обитает от Алтая и Саян до Гималаев, заходя в Индию, Китай, Монголию, Пакистан, страны Центральной Азии. Даже на одном только Алтае употребляются разные названия: у алтайцев – «иш ичиг» или «кар барс», у тувинцев – «ирбис» или «чегир». Так же дело обстоит в Казахстане и Киргизии.
Местные народы часто наделяли барса магической силой. К примеру, у казахов и кыргызов ирбис — символ чистоты, ловкости, мудрости и силы духа. В монгольских притчах это всегда герой древних сказаний, иногда даже родственник волка и степных духов. В советские годы снежный барс стал символом высотного альпинизма: знак «Снежный барс» вручали за покорение пяти 7000-ников СССР.
В культуре России и стран СНГ снежный барс – редкий, почти мистический зверь. Даже в современной массовой культуре его имя используют для брендов и спортивных клубов. Снежный барс есть на гербе Алматинской области, его образ украшает казахстанские банкноты.
Если смотреть на ситуацию глазами специалиста по языкам или антрополога, удивляться большому числу названий не приходится. В каждом регионе, где встречается барс, у него есть своё имя и даже, нередко, своя уникальная легенда. Для монгольских скотоводов он был и угрозой, и объектом поклонения. А для европейских путешественников XIX века – настоящим символом неизведанного Востока.
Стоит понимать, что во многих местных диалектах название барса звучит как «ильбирс», «илбирс», «ирбис» или «арслан». Вот уж действительно, у каждого народа – свой снежный барс.
Чтобы не запутаться, эксперты советуют использовать научные имена в официальной документации, а разговорные — в повседневной речи и в названиях видов популярных брендов и спортивных достижений.
Интересные факты и советы для настоящих ценителей снежного барса
Снежный барс — не только символ дикой природы, но и герой десятков документальных фильмов, книг и фотоальбомов. Вот немного интересных фактов, которыми можно удивить даже искушённых любителей альпинизма и туризма:
- По данным ВМО (Всемирной Метеорологической Организации), снежный барс выживает и охотится на высотах до 6000 метров, где температура может опускаться до -40°C.
- По самым свежим данным, численность снежного барса в мире оценивается примерно в 4000-6500 особей. Это очень мало, поэтому его включили в Красную книгу.
- У снежного барса пушистый хвост достигает 1 метра длиной — почти половина длины самого животного. Им он укрывается от холода, словно пледом.
- Голубые или зелёные глаза — визитная карточка ирбиса. Среди крупных кошек такое сочетание встречается очень редко.
- Барсы общаются почти без звуков, не рычат, как тигры или обычные леопарды, а издают тихие мурлыкающие и свистящие звуки.
- Охота на барса запрещена практически во всех странах, но нелегальный отлов и торговля шкурами продолжается.
- Снежного барса сложно увидеть даже местным жителям — эти кошки мастера маскировки, и на одной территории с человеком могут годами не пересекаться ни разу.
- В прошлом считалось, что снежный барс — одиночка. Но фотоловушки доказали, что иногда самки и подросшие детёныши вместе охотятся даже после первой зимы.
- В некоторых регионах, «ирбисов» почитали как сакральных животных, их изображали на гербах, наградах, монетах и посуде.
Если вдруг попадёте в страну, где водятся эти хищники, знайте несколько простых правил: не пытайтесь искать барса в одиночку — это занятие бессмысленное и даже опасное. Если же ваша цель — не фотоохота, а культурное погружение, попробуйте выяснить у местных жителей, как они называют своего горного «льва». Наверняка раскроют парочку необычных историй.
Для ценителей альпинизма “Снежный барс” — символ преодоления себя. Современный альпинист, получивший этот титул, автоматически становится частью элиты. Кстати, в XXI веке число людей, покоривших все пять «семитысячников», не превышает 700 человек.
В профессиональных кругах работают программы по сохранению снежного барса, например, международная инициатива Global Snow Leopard & Ecosystem Protection Program. Занимают ею биологи и зоозащитники с мировым именем, и такие проекты реально помогают сохранить этот уникальный вид для будущих поколений.
Вот такой вот он — снежный барс, или ирбис, или ильбирс, или как угодно ещё вы его ни назовите. У каждого имени — свой смысл и маленькая история. Главное — помнить, что за всеми этими названиями скрывается редкое, красивое и гордое животное, чьи следы с каждым годом становятся всё более редкими. Поддерживать и уважать этих хищников — дело не только экологов, но и каждого, кому не безразличны горы, путешествия и удивительный дикий мир.
